"DESEO:"

Deseo:

Toda la vida me ha encantado el poema “Te deseo” de Victor Hugo y un día me pidieron que hiciera uno con la palabra “deseo”. 

Consciente de no poder sacar de mi cabeza la referencia y sabiendo que sería imposible hacer algo a la altura a lo único que me atreví fue a…en una traducción libre aunque lo más aproximada posible, pasarlo a décimas.

Os ruego que leáis primero dicho poema y luego escuchéis mi humilde homenaje.

Yo te deseo que ames

y seas también amado,

y si esto no te es dado

al odio y rencor no llames.

Y que al olvido reclames 

que lleve pronto el dolor

y raudo venga otro amor

pero… que si no es así

puedas decír: recibí

aquel dolor con honor.

También te deseo amigos 

y aunque extraños o ligeros

sean en tu defensa fieros

y confiables testigos.

Y te deseo enemigos

porque es que… es así la vida

y al menos uno decida

y sea justo en juzgar

para que sepas dudar

de tu ruta establecida.

Te deseo utilidad 

pero siendo prescindible

y que eso te haga posible  

sentir cierta identidad.

Te deseo caridad

y esfuerzo en la tolerancia…

en lo que tiene importancia,

no en lo leve, eso es fácil

que con tu perdonar grácil

seas ejemplo en constancia.

Te deseo en juventud 

que no crezcas muy deprisa

y mantengas la sonrisa

también en la senectud.

En cada edad hay virtud

no hay que anhelar lo pasado.

Lo sufrido y disfrutado

estuvo bien donde estuvo 

y aunque el que tuvo, retuvo.

retenido y renovado.

Te deseo un dia al año 

lleno de franca tristeza.

Solo uno, pero reza

para aprender de su daño.

Y que reír ha un tamaño: 

a diario es muy adecuado

al minuto es demasiado

y constante está escondiendo,

disimulando o huyendo

de algo que no ha superado.

Te deseo que descubras 

con una urgencia que es máxima

que no solo debes lástima

ante toda dictadura.

Que no vale la postura

de la pena indiferente

que estás rodeado de gente

infeliz y maltratada,

no hay que apartar la mirada,

hay que arreglar el presente.

Te deseo ver a un ave

acariciada en tu mano

y que oigas muy temprano

cómo es su canto suave.

Aquel que lo oye lo sabe 

que hay veces que la vida

no solo hurga en la herida

también te da bien por nada

y se presenta impregnada 

de miel dulce y escogida.

Deseo que algo plantes:

una semilla pequeña

y veas como se empeña,

como mira hacia adelante

y aprenderás que un instante

puede dar felicidad

pero que una eternidad

hecha de incontables vidas

un árbol tiene incluidas

en su gran longevidad .

Deseo tengas dinero

no hay otra, es necesario

para no estar a diario

bajo el yugo del banquero,

pero que seas sincero 

y al menos un dia anual

lo veas como es tal cual

y te digas: “esto es mío”

y entiendas tu señorío

y sepas cual tiene a cual.

Deseo que nadie muera

de tus seres allegados 

mas si lo quieren los hados

la pena sea pasajera.

No sea la culpa bandera 

de ese momento tan triste

y si aún la muerte insiste

tú llores sin lamentarlo 

y que puedas superarlo

y celebrar qué tuviste.

Y deseo finalmente

que encuentres buena pareja 

y cuando el alma sea vieja

el amor aún sea evidente..

Este es mi mejor presente.

Si todo esto te ocurriera

no se me ocurre manera

de que no vivas feliz.

Sin más detalle o matiz

para ti esto yo quisiera

Las actividades del Centro Intercultural Hipatia son apoyadas por la Fundación Guillem Cifre de Colonya Caixa Pollença